October 2017 – Page 2 – Voice of Backgammon

October 17, 2017

Una nueva y poderosa alianza en el Backgammon está tomando forma

¿Usted juega Backgammon y no conoce a BMAB o VoB?. Pronto lo hará, he aquí por qué.

El Backgammon Masters Awarding Body(*) (BMAB) y Voice of Backgammon (VoB) comparten el mismo objetivo: promover al backgammon como líder internacional entre los deportes de mente.

Esta es la razón por la que BMAB y VoB han llegado a un acuerdo para trabajar juntos a fin de ampliar la popularidad y el profesionalismo en el back gammon.

Larry Shiller, de VoB, brindará sus comentarios en los torneos de BMAB. Los Grandmasters (GMs) de BMBA darán sus comentarios en los torneos de VoB, y así disfrutaremos de los análisis expertos de los GMs, los que juegan en promedio un performance rating (PR) (**) inferior a 4.

“ Combinando dos potencias del mundo del backgammon, VoB y BMAB planean hacer del BG un juego de mente profesional que fomente el interés y el compromiso de sponsors y jugadores de todo el mundo.”, comentó Larry Shiller, conocido como “La Voz del Backgammon” (VoB).

“Larry Shiller aporta una muy necesaria voz al mundo del Backgammon, profesional y entretenida”, dijo Masayuki Mochizuki, conocido como Mochy, presidente de BMAB. “ Como la autoridad mundial en la medición de la excelencia en backgammon, el BMAB reconoce a Larry y VoB su colaboración para el crecimiento y la aceptación del backgammon como deporte de mente.”

El acuerdo de colaboración arranca el 1o de noviembre de 2017, en el 5o Merit Open de Kyrenia, Norte de Chipre, donde Mochy y otros muy reconocidos Grandmasters nos brindarán sus agudos comentarios junto a los de Larry Shiller. El streaming en vivo y el archivo del comentario del match se pueden encontrar en twitch.tv/voiceofbackgammon.

El backgammon, uno de los deportes más antiguos del mundo, está disfrutando de su resurgimiento en popularidad. Se estima que más de 300 millones de personas en el mundo juegan habitualmente.

Nota: En los torneos VoB, la presencia de Grandmasters está sujeta a disponibilidad.

(* ) Backgammon Masters Awarding Body : Organismo de Reconocimiento a Maestros del Backgammon.

(**) PR (Performance Rating), es una medida de la destreza de un jugador de BG. Un PR igual a cero representa la perfección, y actualmente sólo 36 jugadores en el mundo han logrado un PR promedio por debajo de 4.

October 17, 2017October 17, 2017

Entrevista a Mochy del 17 Octubre 2017

Larry Shiller de Voice of Backgammon, realizó una entrevista a Masayuki Mochizuki (“Mochy”) en vivo, a través de twitch.tv/voiceofbackgammon.

En ella, Larry pregunta cómo se siente como SuperGrandmaster, cómo llegó allí, y tips para los jugadores que buscan mejorar su juego.

Puede verla ( en inglés) aquí: https://go.twitch.tv/videos/182917443

Principales respuestas de Mochy:

Se siente muy contento por haber obtenido el galardón de ser la primera persona en obtener el título de Super Grand Master Clase 3, al haber obtenido un PR inferior a 2.5 a lo largo de una serie de matches, equivalentes a 300 puntos de experiencia.

Espera seguir mejorando su juego, y lograr un PR de 2.25 y hasta 2.0 en el futuro.

No cree, como dicen algunos, que su juego con el cubo de dólar sea hasta mejor que XG (Extreme Gammon), y piensa que tiene cosas por mejorar, como las jugadas prime vs prime, o el backgame.

No considera que todas las horas que le dedica al estudio sean trabajo duro, porque las disfruta al ser el BG su verdadera pasión.

El ego en este juego es un mal consejero y nos hace atribuir una derrota a la mala suerte. Si bien el azar siempre interviene, hay que concentrarse en mejorar la parte del juego que sí está en nuestras manos, y esto es hacer las jugadas correctas.

Un 50% de los errores cometidos en una partida deben atribuirse a factores humanos y no tanto de análisis. Falta de tiempo en el reloj, estar asustado y hasta tener hambre pueden influir en la aparición de errores.

Una razón de porqué los jugadores japoneses se están haciendo cada vez más fuertes en el circuito se debe a que se está trabajando para el mejoramiento de su juego. Pero tal vez lo más importante es que en Japón los jugadores son cada vez más jóvenes, a diferencia de lo que ocurre en otros países.

La aceptación del BG como un verdadero juego de mente requiere varias acciones, pero tal vez la más importante sea en algunos círculos un cambio de actitud: mucha gente usa esta actividad sólo para ganar dinero, buscando jugadores inferiores de quien aprovecharse. Y en muchos países se lo considera sólo un juego de azar puro, lo que claramente no es.

En el juego de todos modos siempre incidirá fuertemente el azar. Pero la habilidad continuará teniendo mucho que ver. Con la creación de la Backgammon Masters Awarding Body (BMAB) y el uso de la computadora podemos por fin tener una medida objetiva de la destreza de cada jugador.

El BG incluye apuestas, pero cualquier juego puede incluir apuestas, hasta el ajedrez. Es necesario aclarar que el BG es un juego con apuestas y no un juego de apuestas.

Los próximos torneos en los que intervendrá Mochy son el de Chipre del Norte y Los Ángeles, donde Voice of Backgammon y BMBA estarán comentando las actividades principales.

Traducido por Ricardo Merayo ricardomerayo@gmail.com

October 17, 2017October 17, 2017

Mochy Interview 9 am EST Oct 17 2017

Tuesday, October 17, 2017 9 am EST

Join Voice of Backgammon Larry Shiller as he interviews Masayuki Mochizuki (“Mochy”) live on twitch.tv/voiceofbackgammon.

Larry asks Mochy about what it’s like to be a Super Grandmaster, how he got there, and tips for players looking to improve their game.

Miss it live? See it here: https://go.twitch.tv/videos/182917443

October 16, 2017

New Powerful Backgammon Alliance Takes Shape

Play backgammon but don’t know BMAB or VoB? You soon will. Here’s why…

Backgammon Masters Awarding Body (BMAB) and Voice of Backgammon (VoB) share the same goal: To promote backgammon as a leading international mind sport.

That’s why BMAB and VoB have just reached agreement to work together to further the popularity and professionalism of backgammon. For starters:

VoB’s Larry Shiller will provide official color commentary for BMAB tournaments
BMAB Grandmasters (GMs) will provide VoB with expert commentary at VoB tournaments, which will guarantee quality expert analysis with GMs playing on average with a performance rating (PR) under 4*.

“By combining two major forces in the world of backgammon, Voice of Backgammon and BMAB plan to make backgammon a professional mind sport that grows the interest and involvement of the world’s backgammon players and sponsors,” said Larry Shiller, known as The Voice of Backgammon.

“Larry Shiller brings a sorely needed entertaining and professional voice to the world of backgammon,” said Masayuki Mochizuki, known as Mochy, BMAB President. “As the world’s authority on measuring backgammon excellence, BMAB sees greater growth and greater acceptance of backgammon as a mind sport through our collaboration with Larry and VoB.”

The collaboration kicks off November 1, 2017 at the 5th Merit Open in Kyrenia, North Cyprus, where Mochy and other well-respected Grandmasters will provide expert commentary alongside Larry Shiller. Live streaming and archival of match commentary are available at twitch.tv/voiceofbackgammon.

One of the oldest sports in the world, backgammon has recently enjoyed a surge in popularity. It is estimated that over 300 million people worldwide play regularly.

* – PR stands for Performance Rating, which is a measure of a backgammon player’s skill. A PR of zero is perfect and currently only thirty-six world-wide players have achieved an average PR of under 4.

Note: Grandmaster appearance at VoB Tournaments is subject to availability.

October 15, 2017

¿Mochy es un superhombre?

En otras épocas, los jugadores de backgammon podían discutir por horas acerca de una determinada jugada, y no existía un buen método para determinar quién estaba en lo cierto.

Todo esto ha cambiado hoy en día con programas como Extreme Backgammon (conocido como XG), los que pueden analizar complejas situaciones en segundos.

Ahora, una persona con quién usted no desearía discutir es Masayuki Mochizuki, conocido universalmente en la comunidad del Backgammon como Mochy.

Esta última semana, Mochy alcanzó un pináculo que ningún otro humano haya nunca alcanzado: El Super Grandmaster Clase 3, lo que significa que jugó con un PR promedio inferior a 2.40, a lo largo de 300 puntos de experiencia (en este caso fueron 27 matches).

PR significa Performance Rating, y 0,00 es perfecto, al menos de acuerdo a XG. Muchos jugadores de Opens juegan entre 4 y 7. Que un jugador juegue 1.5 puntos de PR mejor que los mejores jugadores es un logro sorprendente (que alguna vez se pensó imposible)

Los títulos del Backgammon son administrados por el Backgammon Masters Awarding Body.

Mochy es uno de los co-anfitriones expertos de Voice of Backgammon, y usted lo puede ver y seguir sus comentarios en vivo en twitch.tv/voiceofbackgammon. Lo invitamos a registrarse para recibir notificaciones acerca de los próximos torneos.

Unase a nosotros en Facebook y felicite a Mochy por este logro inspirador.

Traducido por Ricardo Merayo ricardomerayo@gmail.com